Gaius Plinius Secundus (23/24–79) war ein römischer Schriftsteller. Im letzten Buch seiner Naturgeschichte erzählt er von einem berühmten Achat des Königs Pyrrhos. Die Sehenswürdigkeit besteht darin, dass niemand die Figuren geschnitten haben soll.
In einem gewöhnlichen Bild helfen Attribute, die Musen voneinander zu unterscheiden. Plinius berichtet, sogar diese Einzelheiten hätten sich in den Flecken des Achats erkennen lassen.
Von ihm heißt es nämlich, er habe einen Achat besessen, auf dem die neun Musen und der die Leier spielende Apollon zu sehen waren, nicht durch Kunst, sondern weil sich die Flecken von selbst so unterschieden, dass sogar jeder einzelnen Muse ihre eigenen Kennzeichen zukamen.
– Plinius der Ältere, C. Plini Secundi Naturalis historiae libri XXXVII, V, S. 382.[1]
Er leitet die Nachricht mit „dicitur“ ein: Es wird erzählt. Damit bleibt der Abstand zwischen einem berühmten Bericht und eigener Anschauung erhalten. Der Text hält fest, was Menschen in einem Stein zu sehen glaubten.
Suche
Hier sind alle Grasblättlein und Holz und Stein und alle Dinge eins.
Meister Eckhart (um 1260–vor 1329)
Meister Eckharts mystische Schriften. In unsere Sprache übertragen von Gustav Landauer · S. 126
Deutsche Übertragung von Gustav Landauer
Die große Mutter ist die Erde. Die Steine im Leib der Erde, glaube ich, sind mit ihren Knochen gemeint. Sie sollen wir hinter unseren Rücken werfen.
Publius Ovidius Naso (43 v. Chr.–17/18 n. Chr.)
Metamorphoses · 1951 · S. 30–31
Eigene Übersetzung aus dem Lateinischen
Vielleicht ist dieser Marmorblock nur eine Ansammlung unendlich vieler lebender Körper oder wie ein See voller Fische, obwohl man diese Tiere gewöhnlich nur in halb verwesten Körpern mit dem Auge unterscheiden kann.
Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716)
Brief an Antoine Arnauld vom 30. April 1687 · 1846 · S. 96–97
Eigene Übersetzung
Wenn man sich nach diesem Treiben hinabbeugt, so belauscht man gleichsam die geheime Bildungsgeschichte der Pflanzen und das ruhige Herzklopfen des Berges.
Ziemlich wenig. Man macht Marmor aus Fleisch und Fleisch aus Marmor.
Denis Diderot (1713–1784)
Œuvres complètes de Diderot, tome II. Philosophie · S. 105
Eigene Übersetzung
der flüchtige Sonnenstral ist gefangen genommen und in deinen geheimnißvollen Kern eingeschlossen
Ich danke dir, du stummer Stein, und neige mich zu dir hernieder: Ich schulde dir mein Pflanzensein.
Die Edelsteine, welche die Grundsteine bilden, bezeichnen göttliche Wahrheiten, die im Äußersten der Ordnung hindurchleuchten.
Emanuel Swedenborg (1688–1772)
Arcana Coelestia · 1938 · S. 318
Eigene Übersetzung nach der englischen Ausgabe. Teilsatz.
Der beste Künstler fasst keinen Gedanken, den nicht ein einziger Marmor in seiner überschüssigen Masse umschlösse. Zu ihm gelangt allein die Hand, die dem Verstand gehorcht.
Und er, der Dichter, eine kristallene Seele, zur Kugel geformt, mit demselben Mittelpunkt wie das Ganze.
Telefon: +43 677 628 66 628 | 
Warenkorb